l  冒险装备（Adventuring Gear）

l  炼金物品（Alchemical Substances）

l  职业与技能工具（Tools and Skill Kits）

l  服饰（Clothing）

l  饮食和住宿（Food and Lodging）

l  座骑相关（Animals, Mounts, and Related Gear）

l  交通工具（Transport）

 

冒险装备
物品	价格	重量
背包（Backpack） （空）	2 金币	2磅1
木桶（Barrel）（空）	2 金币	30磅
篮子（Basket） （empty）	4 银币	1磅
睡袋（Bedroll）	1 银币	5磅1
铜铃（Bell）	1 金币	—
冬用毛毯（Blanket, winter）	5 银币	3磅1
滑轮组（Block and tackle）	5 金币	5磅
玻璃酒瓶 （Bottle, wine, glass）	2 金币	—
水桶（Bucket）（空）	5 银币	2磅
铁蒺藜（Caltrops）	1 金币	2磅
蜡烛（Candle）	1 铜币	—
帆布 （Canvas） （每平方码）	1 银币	1磅
地图或卷轴匣（Case, map or scroll）	1 金币	0.5磅
链条，10尺（Chain）	30 金币	2磅
粉笔，1支（Chalk）	1 铜币	—
木箱（Chest）（空）	2 金币	25磅
铁撬（Crowbar）	2 金币	5磅
薪柴（Firewood）（一天用量）	1 铜币	20磅
鱼钩（Fishhook）	1 银币	—
渔网，25平方尺（Fishing net）	4 金币	5磅
扁瓶（Flask）（空）	3 铜币	1.5磅
燧石与铁片（Flint and steel）	1 金币	—
爪钩（Grappling hook）	1 金币	4磅
铁锤（Hammer）	5 银币	2磅
墨水，1盎司小瓶装（Ink）	8 金币	—
墨水笔（Inkpen）	1 银币	—
陶制水壶（Jug, clay）	3 铜币	9磅
长梯（Ladder），10尺	5 铜币	20磅
普通油灯（Lamp, common）	1 银币	1磅
牛眼提灯（Lantern, bullseye）	12 金币	3磅
附盖提灯（Lantern, hooded）	7 金币	2磅
锁（Lock）		1磅
简单	20 金币	1磅
一般	40 金币	1磅
良好	80 金币	1磅
精巧	150 金币	1磅
镣铐（Manacles）	15 金币	2磅
镣铐，精制品（Manacles, masterwork）	50 金币	2磅
钢面小镜（Mirror, small steel）	10 金币	0.5磅
啤酒杯（Mug/Tankard, clay）	2 铜币	1磅
灯油，1品脱小瓶装（Oil）	1 银币	1磅
纸（Paper）（每张）	4 银币	—
羊皮纸（Parchment） （每张）	2 银币	—
矿工用十字镐（Pick, miner’s）	3 金币	10磅
陶制水罐（Pitcher, clay）	2 铜币	5磅
岩钉（Piton）	1 银币	0.5磅
木杆，10尺（Pole）	2 银币	8磅
铁壶（Pot, iron）	5 银币	10磅
腰包（Pouch, belt）（空）	1 金币	0.5磅1
便携式攻城槌（Ram, portable）	10 金币	20磅
口粮（Rations, trail）（一天量）	5 银币	1磅1
麻绳 （Rope, hempen）（50尺）	1 金币	10磅
丝绳 （Rope, silk）（50尺）	10 金币	5磅
麻袋（Sack）（空）	1 银币	0.5磅1
封蜡（Sealing wax）	1 金币	1磅
缝衣针（Sewing needle）	5 银币	—
哨子（Signal whistle）	8 银币	—
玺戒（Signet ring）	5 金币	—
长柄锤（Sledge）	1 金币	10磅
肥皂（Soap）（1磅）	5 银币	1磅
铁锹（Spade or shovel）	2 金币	8磅
望远镜（Spyglass）	1,000 金币	1磅
帐篷（Tent）	10 金币	20磅1
火把（Torch）	1 铜币	1磅
小玻璃瓶，墨水或药水用（Vial, ink or potion）	1 金币	0.1磅
水袋（Waterskin）	1 金币	4磅1
磨刀石（Whetstone）	2 铜币	1磅
不灭火把（Everburning torch）	110 金币	1磅
圣水，扁瓶装（Holy water）	25 金币	1磅
心形石（Heartstone）	1800 金币	—
炼金物品
物品	价格	重量
强酸，扁瓶装（Acid）	10 金币	1磅
炽火胶，扁瓶装（Alchemist’s fire）	20 金币	1磅
抗毒剂，小瓶装（Antitoxin）	50 金币	—
烟雾棒（Smokestick）	20 金币	0.5磅
照明杖（Sunrod）	2 金币	1磅
绊足包（Tanglefoot bag）	50 金币	4磅
爆雷石（Thunderstone）	30 金币	1磅
火柴（Tindertwig）	1 金币	—
职业与技能工具包
物品	价格	重量
炼金用具（Alchemist’s lab）	500 金币	40磅
工匠工具（Artisan’s tools）	5 金币	5磅
工匠工具，精制品（Artisan’s tools, masterwork）	55 金币	5磅
攀爬工具（Climber’s kit）	80 金币	5磅1
易容工具（Disguise kit）	50 金币	8磅1
医药箱（Healer’s kit）	50 金币	1磅
冬青与槲寄生（Holly and mistletoe）	—	—
木制圣符（Holy symbol, wooden）	1 金币	—
银制圣符（Holy symbol, silver）	25 金币	1磅
沙漏（Hourglass）	25 金币	1磅
放大镜（Magnifying glass）	100 金币	—
乐器，普通（Musical instrument, common）	5 金币	3磅1
乐器，精制品（Musical instrument, masterwork）	100 金币	3磅1
商用天平（Scale, merchant’s）	2 金币	1磅
法术材料包（Spell component pouch）	5 金币	2磅
法师的法术书（Spellbook, wizard’s）（空白）	15 金币	3磅
盗贼工具（Thieves’ tools）	30 金币	1磅
盗贼工具，精制品（Thieves’ tools, masterwork）	100 金币	2磅
工具，精制品（Tool, masterwork）	50 金币	1磅
水钟（Water clock）	1,000 金币	200磅
服饰
物品	价格	重量
工匠工作服（Artisan’s outfit）	1 金币	4磅1
牧师祭袍（Cleric’s vestments）	5 金币	6磅1
御寒衣物（Cold weather outfit）	8 金币	7磅1
礼服（Courtier’s outfit）	30 金币	6磅1
艺人服装（Entertainer’s outfit）	3 金币	4磅1
探险家服装（Explorer’s outfit）	10 金币	8磅1
武僧服装（Monk’s outfit）	5 金币	2磅1
贵族服装（Noble’s outfit）	75 金币	10磅1
平民服装（Peasant’s outfit）	1 银币	2磅1
皇室服装（Royal outfit）	200 金币	15磅1
学者服装（Scholar’s outfit）	5 金币	6磅1
旅行者服装（Traveler’s outfit）	1 金币	5磅1
饮食及住宿
物品	价格	重量
麦酒（Ale）
一加仑	2 银币	8磅
一杯	4 铜币	1磅
酒筵（Banquet）（每人花费）	10 金币	—
面包（Bread, per loaf） （每条）	2 铜币	0.5磅
乳酪（Cheese, chunk of）（ 每块）	1 银币	0.5磅
旅馆住宿（Inn stay）（每日）
良好	2 金币	—
普通	5 银币	—
下等	2 银币	—
食物（每天）（Meals）
上等	5 银币	—
普通	3 银币	—
粗劣	1 银币	—
肉（Meat, chunk of）（ 每块）	3 银币	0.5磅
酒（Wine）
一罐普通的酒	2 银币	6磅
一瓶佳酿	10 金币	1.5磅
坐骑相关
物品	价格	重量
坐骑用盔甲（Barding）
中型生物	x2	x1
大型生物	x4	x2
马嚼和缰绳	2 金币	1磅
守卫用犬（Dog, guard）	25 金币	—
骑乘用犬（Dog, riding）	150 金币	—
驴或骡（Donkey or mule）	8 金币	—
饲料（Feed）（每日份）	5 铜币	10磅
马（Horse）
重型马	200 金币	—
轻型马	75 金币	—
矮种马	30 金币	—
重型战马	400 金币	—
轻型战马	150 金币	—
矮种战马	100 金币	—
鞍座（Saddle）
军用	20 金币	30磅
载货	5 金币	15磅
骑乘	10 金币	25磅
异种鞍座（Saddle, Exotic）
军用	60 金币	40磅
载货	15 金币	20磅
骑乘	30 金币	30磅
鞍囊（Saddlebags）	4 金币	8磅
租用马厩 （Stabling）（每日）	5 银币	—
巨鹰蛋（Eagle,Egg）	2500 金币
雏巨鹰（Eagle,Young）	4000 金币
狮鹫蛋（Griffon，Egg）	3500 金币
雏狮鹫（Griffon，Young）	7000 金币
鹫马蛋（Hippogriff，Egg）	2000 金币
幼鹫马（Hippogriff，Young）	3000 金币
巨猫头鹰蛋（Owl,Egg）	2500 金币
幼年巨猫头鹰（Owl, Young）	4000 金币
飞马蛋（Pegasus，Egg）	2000 金币
幼飞马（Pegasus，Young）	3000 金币
食蛛兽卵（Spider Eater，Egg）	2000 金币
幼食蛛兽（Spider Eater，Young）	3000 金币
交通工具
物品	价格	重量
四轮马车（Carriage）	100 金币	600磅
二轮马车（Cart）	15 金币	200磅
大型划船（Galley）	30,000 金币	—
河船（Keelboat）	3,000 金币	—
长船（Longship）	10,000 金币	—
划艇（Rowboat）	50 金币	100磅
桨（Oar）	2 金币	10磅
帆船（Sailing ship）	10,000 金币	—
雪车（Sled）	20 金币	300磅
重型马车（Wagon）	35 金币	400磅
战舰（Warship）	25,000 金币	—
1 适合小型角色使用的这类物品重量是标准的四分之一，小型角色使用的容器容积也是标准的四分之一。 2 法术附加的花费见具体法术的说明。如果法术附加的花费和施展法术的价格总合超过3,000 金币，那么一般很难找到施法者。

 

冒险装备（Adventuring Gear）

背包（Backpack）：

2 金币2磅

可背负的皮制背袋，通常附有固定用皮带。

睡袋（Bedroll）：

1 银币 5磅

冒险者永远不知道下一个旅店在哪里，有时只能在稻草堆或冷硬的地板上睡觉，这时睡袋就有用了。睡袋包括便于收藏与携带的底垫和薄毯，紧急时也可以充当担架。

 

冬用毛毯（Blanket, Winter）：

5 银币 3磅

这是特别缝制的厚重羊毛毯，在严寒的天气下也能保暖。

 

铁蒺藜（Caltrops）：

1 金币2磅

看起来像四根铁钉构成的立体锥，不论怎么放，至少有一根尖刺朝上。你可以把铁蒺藜洒在地上以拖延甚至伤害敌人。一袋2磅重的铁蒺藜可以铺满5呎平方的区域。

进入铺设铁蒺藜区域（或在区域内进行1轮战斗）的生物视同遭到铁蒺藜攻击（基本攻击加值+0），该生物的盔甲加值、盾牌加值或偏斜加值都不列入计算（偏斜只能转移攻击力道，不能让你免于踩到危险物品）。若该生物脚上穿着靴子，则在AC上有+2盔甲加值。踩到铁蒺藜会受1点伤害。由于脚部受伤，该生物的移动速度必须减半。除非该生物成功通过「医疗」技能检定（DC=15），或至少获得1点魔法治疗，否则此移动减值会持续24小时。冲刺或奔跑中的生物踩到铁蒺藜后必须立即停步，但以半速或更慢速度移动的生物，则能顺利通过布满铁蒺藜的区域。

DM可裁定铁蒺藜对特殊生物是否有效果。举例而言，小型变种蜈蚣可以毫发无伤地爬过铁蒺藜区，穿着靴子的火巨人也不会受一般大小的铁蒺藜所伤（对他而言，这只不过是在靴底打上几个小洞罢了）。

 

蜡烛（Candle）：

1 铜币，重量不计

蜡烛可以提供半径5呎的昏暗照明，持续燃烧时间1小时。详见164页关于照明的说明。

 

地图或卷轴匣（Case, Map or Scroll）：

1 金币0.5磅

这是硬皮或锡制的中空管，附有盖子，专门用来收纳卷起的羊皮纸或纸张。

 

炼条（Chain）：

30 金币2磅10尺

炼条的硬度为10，HP为5。人物若通过力量检定（DC=26），即可崩断炼条。

 

铁撬（Crowbar）：

2 金币5磅

用来撬开物品的铁棒。铁撬非常适于撬开箱子或门，也可以崩断炼条。使用铁撬进行以上动作时，在力量检定上会获得+2环境加值。如果用来战斗，铁撬视为单手持用临时武器（见113页），会造成敲击伤害，伤害值与同尺寸的木棒相同。

 

扁瓶（Flask）：

3 铜币1.5磅

以陶土、玻璃或金属制的容器，附有瓶塞。容量为1品脱。

 

燧石与铁片（Flint and Steel）：

1 金币，重量不计

燧石与铁片互相敲击会产生火花，你可利用火花引燃火绒生火。使用燧石与铁片点燃火把，属于整轮行动，点燃其他物品也至少需要整轮时间。

 

爪钩（Grappling Hook）：

1 金币 4磅

在爪钩的尾端系上绳索，可以将绳索固定在城垛、窗户、树枝或类似的地方。投掷爪钩需通过「绳技」检定（DC 10，每10呎距离+2）。

 

铁锤（Hammer）：

5 银币2磅

单手持用的铁锤，可将岩钉敲入墙壁。如果用来战斗，铁锤视为单手持用临时武器（见113页），会造成敲击伤害，伤害值与同尺寸的带刺铁手套相同。

 

墨水（Ink）：

8 金币，重量不计

一般的黑色墨水。如果你想要其他颜色的墨水，必须花两倍价钱。

 

墨水笔（Inkpen）：

1 银币，重量不计

木制笔杆附上特殊笔尖，蘸墨水可于纸面上书写。

 

陶瓮（Jug, Clay）：

3 铜币9磅

陶制的瓮，陶制水壶。附有盖子。容量为1加仑。

 

长梯（Ladder），10呎：

5 铜币20磅

简单的木制直梯。

 

普通油灯（Lamp, Common）：

1 银币1磅

油灯可以提供半径15呎的光亮照明范围，半径30呎的昏暗照明范围，每品脱灯油可持续照明6小时。普通油灯的照明比火把稳定，但不像提灯那样有灯罩保护，火焰容易倾倒，过于危险而不太适合冒险时使用。普通油灯单手便能持用。详见164页关于照明的说明。

 

牛眼提灯（Latern, Bullseye）：

12 金币3磅

牛眼提灯的内部经过精心打磨，将光线导向唯一的开口。牛眼提灯可以提供半径60呎的锥形光亮照明范围，半径120呎的锥形昏暗照明范围，每品脱灯油可持续照明6小时。牛眼提灯单手便能持用。详见164页关于照明的说明。

 

附盖提灯（Latern, Hooded）：

7 金币2磅

附盖提灯旁边有可以开关的盖子让光线透出。附盖提灯可以提供半径30呎的光亮照明范围，半径60呎的昏暗照明范围，每品脱灯油可持续照明6小时。附盖提灯单手便能持用。详见164页关于照明的说明。

 

锁（Lock）：

品质	价格	重量
简单	20 金币	1磅
一般	40 金币	1磅
良好	80 金币	1磅
精巧	150 金币	1磅

锁通常得配合一把大又重的钥匙使用。锁的品质分为四类，决定「开锁」技能检定的DC：简单（DC=20）、一般（DC=25）、良好（DC=30）、精巧（DC=40）。

 

镣铐与精制品镣铐（Manacles and Manacles, Masterwork）：

15 金币2磅

表7-8中所列的镣铐只能铐住中型生物。被铐者可使用「脱逃」技能尝试脱困（DC=30，精制品镣铐则为DC=35）。想崩断镣铐必须通过力量检定（DC=26，对精制品镣铐则是DC=28）。镣铐的硬度为10，HP为10。大多数镣铐都附有锁，锁的品质与价格也会影响镣铐的价格。小型生物使用的镣铐其价格与表列相同，但大型生物使用的镣铐贵10倍，超大型生物使用的镣铐则贵100倍。至于巨型、超巨型、超小型、微型或超微型生物所使用的镣铐，必须特别打造。

 

钢面小镜（Mirror, Small Steel）：

10 金币0.5磅

打磨光亮的钢面镜是很好的工具，可在墙角窥伺、以阳光反射向同伴打讯号、观察梅杜莎动向、在晋见女王前整理仪容，或查看身上一些不容易看见的伤口。

 

灯油（Oil）：

1 银币 1磅/品脱

1品脱灯油能提供提灯6小时照明。你可以拿扁瓶装灯油当作投炸武器使用（见158页投炸武器攻击的说明），将灯油装瓶并插上导火线视为整轮动作，攻击规则与使用炽火胶相同。投掷出去后，有50%的机会可成功引燃。

你也可以把灯油倒在地上，如果地面够平坦，每品脱可覆盖5呎平方的区域。一经点燃，地上的灯油可持续燃烧2轮，并对区域中的每个生物造成每轮1d3点火焰伤害。

 

纸（Paper）：

4 银币，重量不计

纤维制成的单张纸。

 

羊皮纸（Parchment）：

2 银币，重量不计

山羊皮或绵羊皮制成，可供书写。

 

岩钉（Piton）：

1 银币0.5磅

墙壁上没有攀附点或立足点时，你可以自己制造。岩钉是有洞眼的钢刺，你可以将绳子穿过洞眼加以固定（见69页「攀爬」技能的说明）。

木杆（Pole），10呎：怀疑前方有陷阱吗？不必亲手检查，你可以用木杆戳戳看墙上那个奇怪的小洞。

 

腰包（Pouch, Belt）：

1 金币0.5磅

腰包可系在腰带上，适合放一些小物品。

 

小型攻城槌（Ram, Portable）：

10 金币20磅

前端包覆铁皮的木桩，可用来破门。使用小型攻城槌破门时，力量检定可获得+2环境加值。如果有另一个人协助（他不必作检定），你还可以再获得+2加值（见167页破门的说明）。

 

口粮（Rations, Trail）：

5 银币1磅1天份

适合旅行携带的高热量干粮，包括：肉干、干果、硬面饼和坚果等。

 

麻绳（Rope, Hempen）：

1 金币10磅50尺

麻绳的HP为2。若通过力量检定（DC=23），即可崩断。

 

丝绳（Rope, Silk）：

10 金币5磅50尺

丝绳的HP为4。若通过力量检定（DC=24），即可崩断。丝绳韧性较佳，使用时，「绳技」技能检定有+2环境加值。

 

麻布袋（Sack）：

1 银币0.5磅

用粗麻布制成的袋子，袋口有穿绳可以系紧。

 

玺戒（Signet Ring）：

5 金币，重量不计

戒指的表面刻有专属于你的图样，将玺戒按在融化的封蜡上即可留下徽记。

 

长柄锤（Sledge）：

1 金币10磅

双手持用的大铁锤，适合用来打破宝箱。

 

望远镜（Spyglass）：

1,000 金币1磅

透过望远镜可看到两倍大的物体影像。

 

帐篷（Tent）：

10 金币20磅

简单的双人帐篷。

 

火把（Torch）：

1 铜币1磅

顶端缠有浸过油脂的亚麻布木棒。火把可以提供半径20呎的光亮照明范围，半径40呎的昏暗照明范围，持续燃烧时间1小时。详见164页关于照明的说明。如果用来战斗，火把视为单手持用临时武器（见113页），会造成敲击伤害，伤害值与同尺寸的铁手套相同，另外还会造成1点火焰伤害。

 

小玻璃瓶（Vial）：

1 金币0.1磅

陶土、玻璃或金属制的容器，附有瓶塞，容量为1盎司。宽至多1吋，高至多3吋。

 

水袋（Waterskin）：

1 金币4磅

装水的窄口皮袋。

 

不灭火把（Everburning Torch）：

110 金币1磅

施展过「不灭明焰」的火把。不灭火把可以提供半径20呎的光亮照明范围，半径40呎的昏暗照明范围。详见关于照明的说明。

 

圣水（Holy Water）：

25 金币1磅

圣水是经过祝福的水，因此对不死生物与邪恶异界生物会造成强酸般的伤害。扁瓶装的圣水能当作投炸武器使用（见158页投炸武器攻击的说明）。投掷圣水视为远程接触攻击，射程单位10呎。瓶装圣水可以投掷在实体生物身上，但对虚体生物则必须打开瓶盖倒在该生物身上。因此，你必须邻近虚体生物才有可能将圣水倒上去，这属于远程接触攻击，不会引发机会攻击。

不死生物或邪恶异界生物若遭扁瓶装的圣水直接击中，会受2d4点伤害，5呎内的所有该类生物也会被波及而受到1点伤害。

善良神祇的神殿会以成本价贩卖圣水，这是因为他们乐于提供圣水给那些意图击败邪恶生物的人。

 

心形石（Heartstone）

1800金币

心形石是老鬼婆制作的护符。能使佩戴者获得以下能力，但使用10次之后护符就会粉碎

l  立刻治愈携带者身上的一种疾病

l  在一次检定中所有豁免检定上带给佩戴者+2的抗力加值

 

炼金物品（Alchemical Substances）

这些特殊物品对冒险者非常有用，都可以「工艺（炼金术）」技能制造出来。

强酸（Acid）：

10 金币 1磅

你可以投掷扁瓶装的强酸，当作投炸武器（见158页投炸武器攻击的说明）。投掷强酸视为远程接触攻击，射程单位10呎，直接命中的生物会受到1d6强酸伤害，5呎内的所有生物也会被波及而受到1点强酸伤害。

 

炽火胶（Alchemist's Fire）：

20 金币 1磅

炽火胶是一种粘稠的物质，接触空气就会自燃。你可以投掷扁瓶装的炽火胶，当作投炸武器（见158页投炸武器攻击的说明）。投掷炽火胶视为远程接触攻击，射程单位10呎。

直接命中的生物会受到1d6火焰伤害，5呎内的所有生物也会被波及而受到1点火焰伤害。除非在被击中后立即以整轮动作进行灭火，否则被炽火胶直接命中的生物在击中后一轮还会受到额外1d6点伤害。灭火时必须通过反射检定（DC=15），如果在地上打滚，则有+2加值。当然，直接跳进湖里或使用魔法可以瞬间灭火。

 

抗毒剂（Antitoxin）：

50 金币，重量不计

喝下抗毒剂后，在1小时内对所有毒素相关之强韧检定都有+5炼金加值。

 

 

烟雾棒（Smokestick）：

20 金币0.5磅

这种木棒经过炼金术处理，点燃之后会产生茫茫浓烟，弥漫10呎立方的空间（与「云雾术」同，但常风或强风只需1轮就可以吹散）。1轮之后，烟雾棒便消耗殆尽，烟雾也自然消散。

 

照明杖（Sunrod）：

2 金币1磅

这是顶端镶金的1呎长铁棒，敲击之后会放出耀眼的光芒。可以提供半径30呎的光亮照明范围，半径60呎的昏暗照明范围。照明6小时之后，顶端的黄金便消耗殆尽，成为不值钱的铁棒。详见关于照明的说明。

 

绊足包（Tanglefoot Bag）：

50 金币4磅

此皮制小包中装满炼金化合物。投掷之后（这属于远程接触攻击，射程单位10呎），小包里的粘稠物质会炸开，因为接触空气变得坚硬而有韧性，纠缠住目标。被纠缠者的攻击检定受-2减值，敏捷也有-4减值。被纠缠之后必须通过反射检定（DC=15），否则便被粘在地上无法移动。即使通过检定，该生物也只能以半速移动。超大型或体型更大的生物不受绊足包影响。飞行生物不会被粘在地上，但如果该生物必须靠翅膀飞行的话，必须通过反射检定（DC=15），否则便坠落地面无法飞行。绊足包在水中无效。

被粘在地上或无法飞行的生物可尝试通过力量检定（DC=17），或是以挥砍武器去除粘稠物（他人亦可协助），只要造成15点伤害即可挣脱。去除粘稠物为必然命中，不须进行攻击检定，但必须进行伤害掷骰，以计算是否去除粘稠物。人物重获自由后只能以半速移动（或飞行）。被纠缠的生物若要施法，必须通过专注检定（DC=15）。黏稠物在2d4轮后会变得松脆而脱落。将「万溶剂」倒在被纠缠的生物身上可以立即溶解粘稠物。

 

爆雷石（Thounderstone）：

30 金币1磅

投掷爆雷石属于远程攻击，射程单位20呎。当爆雷石撞击坚硬的表面（或遭大力敲击），会产生震耳欲聋的响声（这属于音波攻击），10呎半径范围内的生物若未通过强韧检定（DC=15）便会耳聋1小时。耳聋的生物除了一般明显的效果外，先攻权检定受-4减值，而且在施展需要言语成分的法术时，有20%的失败机率。

因为爆雷石不须直接命中目标生物，你可以瞄准某个5呎方格，AC视为5。如果没有击中的话，请参照158页投炸武器的说明，来决定爆雷石究竟落在何处。

 

火柴（Tindertwig）：

1 金币，重量不计

一端包裹炼金化合物质的短木棒，只要在粗糙的表面上摩擦便会点燃。用火柴生火比使用燧石、铁片（或放大镜）和火绒快。使用火柴点燃火把属于标准动作（而非整轮动作），点燃其他物品也至少需要一个标准动作的时间。

 

职业与技能工具（Tools and Skill Kits）

这些装备对某些职业或技能特别有用。

 

炼金用具（Alchemist's Lab）：

500 金币40磅

包括烧杯、玻璃瓶、搅拌器、度量用具、化学药品及其他化合物。若有此用具，进行「工艺（炼金术）」技能检定时有+2环境加值，但此用具与使用「工艺（炼金术）」技能所需的其他花费无关。若没有此用具，你依然可以使用「工艺（炼金术）」技能，只是不会获得此用具提供的+2环境加值。

 

工艺工具（Artisan's Tools）：

5 金币5磅

此工具包含工艺制造所须之特殊工具。如果没有此工具，便只能使用临时替代工具，「工艺」技能检定受到-2减值。

 

工艺工具，精制品（Artisan’s Tools, Masterwork）：

55 金币5磅

这是特制的工艺工具，若有此工具，进行「工艺」技能检定时有+2环境加值。

 

攀爬工具（Climber's Kit）：

80 金币5磅

此工具包括岩钉、鞋钉、手套与攀岩吊带。若有此工具，进行「攀爬」技能检定时有+2环境加值。

 

易容工具（Disguise Kit）：

50 金币8磅

此工具包含化妆品、染发剂及其他易容小道具。若有此工具，进行「易容」技能检定时有+2环境加值。每套易容工具可使用10次。

 

医药箱（Healing Kit）：

50 金币1磅

此工具包含药草、膏药、绷带与其他的医疗器材。若有此工具，进行「医疗」技能检定时有+2环境加值。每套医药箱可使用10次。

 

冬青与檞寄生（Holly and Mistletoe）：

冬青与檞寄生的嫩枝是德鲁伊施法必备的法器。德鲁伊可在林地中轻易找到这些植物，一般而言，摘取这些嫩枝不须花费。

 

圣徽(Holy Symbols)：

木制1 金币，重量不计

银制25 金币1磅

圣徽可聚集正能量，是牧师或圣武士施法与驱散不死生物的法器。每个宗教都有特定样式的圣徽，没有特定信仰的牧师则使用太阳徽记为圣徽样式。

银制圣徽与木制圣徽的功效虽然相同，但代表着不同的身分地位。

 

邪徽（Unholy Symbols）：

邪徽与圣徽极相似，但聚集的是负能量，而且只能由邪恶牧师佩带（或是想施展邪恶法术与斥喝不死生物的中立牧师）。如无特别要求，没有特定信仰的牧师则使用骷髅徽记为圣徽样式。

 

放大镜（Magnifying Glass）：

100 金币，重量不计

放大镜可以用来仔细观察物品，也可以取代燧石、铁片与火绒来生火（但必须在有如阳光直射强度的光线下才能聚焦引火，使用放大镜生火至少需要一个整轮动作）。若使用放大镜，对小型或精致物品（如：宝石）进行「估价」技能检定时有+2环境加值。

 

乐器，普通或精制品（Musical Instrument）：

普通（Common）5金币3磅

精制品（Masterwork）100金币3磅

短笛、萧、长笛、曼陀林与萧姆管都是常见的乐器。精制品乐器的音质比普通乐器更好，使用时可让「表演」技能检定有+2环境加值。

 

商用天秤（Mechant's Scale）：

2 金币1磅

商用天秤包括天秤与砝码。若有商用天秤，对以重量计价的物品（包括以贵金属制造的物品）进行「估价」技能检定时，有+2环境加值。

 

法术材料包（Spell Component Pouch）：

5 金币2磅

一个小型皮制防水腰包，里面备有许多施法需要的材料，施法者可以找到一切施法器材与材料，但不包括：法术说明中订有特别价格的器材与材料、施展神术所需的法器，和放不进此袋子的器材（如：德鲁伊施展「探知」时需要的天然水池）。

 

法师法术书（空白）（Spellbook）：

15 金币3磅

硬皮封面的法术书是法师的珍宝。每本法术书有一百页羊皮纸可抄写法术，抄写法术所需页数等于该法术等级（零级法术只须一页）。请见179页法术书的说明。

 

小偷工具（Thieves' Tools）：

30 金币1磅

使用「解除装置」和「开锁」技能时，需要此工具。此工具包含万能钥匙、铁杆、尖嘴钳、小锯子、楔子与铁锤。若没有这套工具，便只能使用临时工具进行「解除装置」与「开锁」检定，得受-2环境减值。

 

小偷工具，精制品：

100 金币2磅

特别制作的精巧小偷工具，进行「解除装置」与「开锁」技能检定时有+2环境加值。

 

工具，精制品（Tool, Masterwork）：

50 金币1磅

使用这种特制工具进行相关工作更能得心应手，相关技能检定（如果需要检定）有+2环境加值。你可以参见表7-8选择所需的工具，包括：精制品工艺工具、精制品小偷工具、易容工具、攀爬工具、医药箱或精制品乐器等。其他物品也有精制品，但以多件精制品工具进行同一技能检定时，物品所提供的加值不能累计，例如：同时使用精制品岩钉与精制品攀爬工具时，「攀爬」技能还是只有+2加值。

 

水钟（Water Clock）：

1,000 金币200磅

此笨重装置经设定后，可在一天内记录时间，误差不超过半小时。本装置是以固定的滴速确定时间，所以必须有水源。这多半是富有人家的装饰品或奥术研究者的工具。大多数人很难得知正确的时间，对他们而言，这也不是很必要。

 

衣着（Clothing）

不同人物在不同场合会做不同打扮。每个人物至少拥有一套普通衣服，你可以免费从以下服装中选一套：工匠工作服、艺人服装、探险家服装、武僧服装、平民服装、学者服装或旅行者服装，这套衣着完全免费，也不列入人物的负重计算。

 

工匠工作服：

1 金币4磅

包含钮扣上衣、吊带裤或吊带裙和鞋子，可能加顶帽子。这套服装还可能有条携带工具用的皮带以及皮制或布制围裙。

 

牧师祭袍：

5 金币6磅

这是教会进行仪式时所穿的服饰，不是外出冒险用的服装。

 

御寒衣物：

8 金币7磅

包含羊毛外套、亚麻衫、毛毡帽、厚斗篷、厚裤子或裙子和靴子。穿着这套御寒衣物时，抵抗严寒气候的强韧检定有+5环境加值（见《地下城主指南》中关于寒害的说明）。

 

礼服：

30 金币6磅

当季的时尚流行配合完美的剪裁。穿着一般衣着而非礼服的话会遭到贵族或富绅的鄙视，对这些人所有以魅力为基本属性的技能检定都受-2减值。如果你不肯花钱加上珠宝缀饰（另加约50金币），那礼服也跟普通衣着没有多大差别。

 

艺人服装：

3 金币4磅

闪亮而华丽的表演服装，虽然看起来有些滑稽，但经过适当设计，能让你顺利地翻滚、跳舞、走索或拼命狂奔（尤其当观众对你翻脸时）。

 

探险家服装：

10 金币8磅

这套服装专门为探险家所设计，包含靴子、皮短裤或裙子、腰带、衬衫（或许加上背心与外套）、手套和斗篷。有些冒险者不喜欢皮裙，而会在布裙外面再套上皮制连身装。这套服装特别增加许多口袋（尤其在斗篷上），还附加一些你可能需要的物品，如：围巾与宽沿帽。

 

武僧服装：

5 金币2磅

这套简装包含僧鞋和宽松衣裤，通常还有衣带与头带。乍看之下毫不起眼，但却是以上等布料裁制成，提供绝佳的活动性。你可以在衣袖中的暗袋藏匿小型武器，坚韧的衣带也可以充当短绳。

 

贵族服装：

75 金币10磅

这套服饰装饰华美，缀满贵重金属与宝石，是融入贵族社交圈的必备品。想跻身贵族者都需要一枚玺戒（见前文关于冒险装备的说明）与一些珠宝（至少价值100金币以上）。

 

平民服装：

1 银币2磅

宽松的衣裤或裙装，没有鞋子，直接用布把脚包起来。

 

皇室服装：

200 金币15磅

这只包含衣服，不包括其他皇室物品（如：权杖、皇冠、戒指等）。皇室服装以上等丝绸缝制，加上毛皮缀边，再饰以宝石、黄金，极为华美炫目。

 

学者服装：

5 金币6磅

适合学者身分，包含长袍、腰带、披肩、软鞋，或许再加上斗篷。

 

旅行者服装：

1 金币5磅

 

饮食与住宿（Food and Lodging）

许多旅行者会投宿在职业公会、教堂、民家，或是贵族家中，但冒险者通常都必须找旅店投宿。

 

旅店：

旅馆住宿（Inn stay）（每日）
良好	2 金币
普通	5 银币
下等	2 银币

 

投宿下等旅店时，你大概只能睡在壁炉前面。如果老板高兴，你可以有条爬满虱子的毯子。普通旅店提供毯子与枕头，可以让你在暖炕上睡个好觉，同宿者看起来也较有格调。良好旅店则有安静的小套房，备有舒适的床铺与赏心悦目的摆设，屋角也有夜壶。

 

餐食：

物品	价格	重量
麦酒（Ale）
一加仑 一杯	2 银币	8磅
	4 铜币	1磅
酒筵（Banquet）（每人花费）	10 金币	—
面包（Bread, per loaf） （每条）	2 铜币	1/2磅
乳酪（Cheese, chunk of）（ 每块）	1 银币	1/2磅
食物（每天）（Meals）
上等 普通 粗劣	5 银币	—
	3 银币	—
	1 银币	—
肉（Meat, chunk of）（ 每块）	3 银币	1/2磅
酒（Wine）
一罐普通的酒	2 银币	6磅
一瓶佳酿	10 金币	1-1/2磅

 

粗劣的餐食只有面包、烤萝卜、洋葱和一碗水。普通的餐食则有面包、鸡汤（漂着几块碎鸡肉）、胡萝卜与掺水的麦酒或葡萄酒。上等的餐食有烤面包、馅饼、牛肉、豌豆，还有麦酒或葡萄酒。

 

座骑相关（Animals, Mounts, and Related Gear）

马匹或其他牲口可使你的旅行更便利快捷。

 

座骑用盔甲（Barding），中型与大型生物用：

中型生物 价格x2，重量x1

大型生物 价格x4，重量x2

座骑用盔甲覆盖座骑的头、颈、胸口、身体，有时也包括护脚。比起轻型座骑用盔甲，中型或重型座骑用盔甲会减慢移动速度但保护更周全。座骑用盔甲的类别包括表7-6列出的所有类型。

马（大型非类人生物）用盔甲价格为人类（中型类人生物）用的4倍，重量则为2倍（见123页特殊生物防具的边栏说明）。若为矮种马或其他中体型座骑，重量与表中所列相同，价格则为2倍。

中型或重型盔甲会减慢座骑的移动速度：

座骑用盔甲	速度
	（40呎）	（50呎）	（60呎）
中型盔甲	30呎	35呎	40呎
重型盔甲	30呎（1）	35呎（1）	40呎（1）
（1）着重型盔甲的座骑奔跑时的移动速度是三倍，而非四倍。

飞行座骑若穿着中型或重型盔甲，则无法飞行。

穿着盔甲的动物需要特别照料，你必须避免盔甲擦伤座骑。夜里必须将座骑的盔甲卸下，而且除非出战，否则应避免为座骑穿上盔甲。为座骑穿脱盔甲所花的时间，为表7-7所列时间的五倍。穿着盔甲的座骑只能乘载一名骑乘者，且不能负载一般鞍囊之外的货物。正因如此，有经验的骑乘者通常会备有另一匹牲口，负责背负装备与补给品。

 

骑乘用犬（Dog, Riding）：

150 金币

这是经过特别训练的狗，体型中型，可供小型人形骑者骑乘，与战马一样骁勇善战。若从骑乘用犬背上摔落，不会造成伤害（见《怪物图鉴》关于骑乘用犬的详细说明）。

 

驴或骡：

8 金币

驴和骡不怕危险、刻苦耐劳，还能载运重货长途跋涉，它们是最佳的驮兽。尤其不同于马的是，它们愿意（但并不积极）进入地下城或其他险地（见《怪物图鉴》关于驴和骡的详细说明）。

 

饲料：

5 铜币10磅

马、驴、骡和矮种马会自己找草吃，但你可以喂它们高营养的草秣（如：燕麦），尤其当它们已经筋疲力竭时，更需要你的照料。如果你有骑乘用犬，至少要买点肉喂它吃，与表列价格会有些出入。

 

马：

马（Horse）
重型马	200 金币
轻型马	75 金币
矮种马	30 金币
重型战马	400 金币
轻型战马	150 金币
矮种战马	100 金币

 

马是你最佳的多用途座骑。马（不包括矮种马）能乘载一名人类、矮人、精灵、半精灵或半兽人。矮种马略小于一般的马，可乘载一名侏儒或半身人（见《怪物图鉴》关于马的详细说明）。

战马与矮种战马极适合在战斗中骑乘，轻型马、矮种马与重型马都不适合作战（见157页骑乘战斗，与80页「骑术」的说明）。

 

鞍座

鞍座（Saddle）
军用	20 金币		30磅
载货	5 金币		15磅
骑乘	10 金币		25磅
异种鞍座（Saddle, Exotic）
军用		60 金币		40磅
载货		15 金币		20磅
骑乘		30 金币		30磅

 

特殊鞍座：

特殊鞍座是为特殊生物（如：鹫马）所制造的鞍座。特殊鞍座亦分为军用、载货用与骑乘用。

军用鞍座：

军用鞍座提高骑乘时的稳定性，因此在进行避免摔落之「骑术」技能检定时，有+2环境加值。如果坐在军用鞍座上被击昏，你有75%的机率能安全地待在马背上（骑乘用鞍座则只有50%的机率）。

载货用鞍座：

载货用鞍座是专门设计用来乘载装备与补给品，无法载人。载货用鞍座能乘载的货物量等于座骑的乘载能力（座骑乘载能力请见《怪物图鉴》）。

骑乘用鞍座：

这是一般的单人鞍座。

 

租用马厩：

5 银币/天

提供马厩、饲料、梳洗和其他照料牲口的服务。

 

交通工具（Transport）

如果你带了太多东西或是要到很远的地方，除了骑马之外，你还可以选择其他交通工具。

 

载客马车（Carriage）：

100 金币600磅

需要两匹马（或其他驮兽）才能拉动的大型四轮马车，车厢内可以载四名乘客，前面还有两个驾驶座位，附马具。

 

轻型马车（Cart）：

15 金币200磅

单匹马（或其他驮兽）便可拉动的两轮马车，附马具。

 

三桅帆船（Galley）：

30,000 金币

三桅帆船长130呎，宽20呎，除了三根桅杆之外，船身两旁各有70个桨位，总共需要200名船员，可以载运150吨货物或250名士兵。如果要在船首加装破船槌以及船身前中后三座射击塔，则要额外花费8000金币。三桅帆船无法横渡海洋，只能沿岸航行，扬帆或划桨的速度都是每小时4哩。

 

平底货船（Keelboat）：

3,000 金币

平底货船长50到75呎，宽15到20呎，除了悬挂方帆的一根桅杆之外，还有数个桨位，总共需要8到15名船员，可以载运40到50吨货物或100名士兵。因为船身为平底，不仅可以横渡海洋，也可以顺河流航行。速度每小时1哩。

 

长船（Longship）：

10,000 金币

长船长75呎，除了悬挂方帆的一根桅杆之外，还有50个桨位，总共需要50名船员，可以载运50吨货物或120名士兵。长船可以横渡海洋，扬帆或划桨的速度都是每小时3哩。

 

划艇（Rowboat）：

50 金币100磅

划艇长8到12呎，可以载运2到3名中型体型乘客，速度每小时1.5哩。

 

帆船（Sailing Ship）：

50 金币100磅

适合海上航行的大型船只。帆船长75到90呎，宽20呎，总共需要20名船员，可以载运150吨货物。帆船有两根桅杆，悬挂方帆，可以横渡海洋，速度每小时2哩。

 

雪车（Sled）：

20 金币300磅

雪车货厢底下加有雪橇板，适合行于雪地或冰原。一般而言，雪车需要两匹马（或其他驮兽）才能拉动，随车附有马具。

 

重型马车（Wagon）：

35 金币400磅

这种四轮无顶货车是运送重物的最佳选择。一般而言，重型马车需要两匹马（或其他驮兽）才能拉动，随车附有马具。

 

战船（Warship）：

25,000 金币

战船长100呎，除了一根主桅杆之外，也可以划桨前进，船身两旁各有60到80个桨位。虽然可以载运160名士兵，但因为没有足够空间装粮食，航程有限。战船无法横渡海洋，只能沿岸航行，也不能载货，扬帆或划桨的速度都是每小时2.5哩。